1
00:01:15,423 --> 00:01:17,773
Pappa, pappa! Pappa!
2
00:02:14,569 --> 00:02:16,266
Ditt samtal har vidarekopplats
3
00:02:16,310 --> 00:02:18,312
till en automatisk röst
meddelandesystem.
4
00:02:18,355 --> 00:02:20,792
Lindsey, det är jag.
5
00:02:20,836 --> 00:02:23,186
Vänligen behåll inte din egen
mamma på "block".
6
00:02:23,230 --> 00:02:26,929
Jag vet att du är arg på mig,
men jag behöver att du låter mig veta
7
00:02:26,972 --> 00:02:30,019
att du är okej och att...
8
00:02:31,063 --> 00:02:33,718
Ring mig bara, okej?
9
00:02:33,762 --> 00:02:35,851
Jag älskar dig.
10
00:02:49,734 --> 00:02:51,562
Om du inte är brottsbekämpande,
11
00:02:51,606 --> 00:02:53,738
du måste ta bort dig själv.
Det är en brottsplats.
12
00:02:53,782 --> 00:02:56,828
Backa och packa ihop. Nu.
13
00:02:57,742 --> 00:02:58,830
Vem dog?
14
00:02:58,874 --> 00:03:00,180
Alla.
15
00:03:00,223 --> 00:03:01,746
Tja, nästan alla.
16
00:03:08,666 --> 00:03:09,972
Hennes O2-nivåer sjunker.
17
00:03:12,627 --> 00:03:13,802
Jag fick puls på barnet.
18
00:03:13,845 --> 00:03:15,412
Det här kommer att bli
en postum förlossning.
19
00:03:15,456 --> 00:03:17,153
Ingångssåret var
till överkroppen.
20
00:03:17,197 --> 00:03:21,157
Den saknade barnet. Låt oss ta
spädbarnet till neonatal. Stat!
21
00:03:28,033 --> 00:03:29,600
Kan vi snälla
få det här under kontroll?
22
00:03:29,644 --> 00:03:31,602
Tack.
23
00:03:32,647 --> 00:03:35,215
Jag säkrar inträdet.
Scenen är vår nu.
24
00:03:41,743 --> 00:03:45,355
Jag går in ensam. Ingen
annat kommer in tills jag kommer tillbaka.
25
00:03:50,969 --> 00:03:52,754
Hej, killar.
26
00:03:52,797 --> 00:03:54,538
Catherine vill ha oss
att stanna utanför.
27
00:03:54,582 --> 00:03:55,800
Hon håller på med det här
en i morse, okej?
28
00:03:55,844 --> 00:03:57,062
Max rensade det.
29
00:03:57,106 --> 00:03:58,716
De boende tillhör
till familjen Geice.
30
00:03:58,760 --> 00:03:59,761
De är alla döda.
31
00:04:09,945 --> 00:04:14,341
420-407 Mord/heminvasion.
32
00:04:14,384 --> 00:04:17,518
Alla passagerare inne
är avlidna.
33
00:04:17,561 --> 00:04:19,302
Handske upp. Fyll dina kit.
34
00:04:19,346 --> 00:04:21,261
Ring dina nära och kära.
35
00:04:21,304 --> 00:04:22,740
Säg inte till dem att vänta.
36
00:04:24,220 --> 00:04:26,353
Det kommer att bli långt.
37
00:04:33,403 --> 00:04:36,580
38
00:04:36,624 --> 00:04:39,583
39
00:04:39,627 --> 00:04:42,064
40
00:04:42,107 --> 00:04:43,805
41
00:04:43,848 --> 00:04:45,807
42
00:04:45,850 --> 00:04:48,679
43
00:04:48,723 --> 00:04:50,638
44
00:04:50,681 --> 00:04:54,163
45
00:04:54,206 --> 00:04:56,339
46
00:05:01,170 --> 00:05:02,998
Jag håller dig uppdaterad, Max.
47
00:05:04,042 --> 00:05:05,957
Okej, lyssna.
48
00:05:06,001 --> 00:05:07,307
Allt vi behöver lösa
detta avskyvärda brott
49
00:05:07,350 --> 00:05:08,612
finns på denna fastighet.
50
00:05:08,656 --> 00:05:10,484
Om de kan lämna oss kroppar,
51
00:05:10,527 --> 00:05:12,703
de kan lämna bevis för oss.
Vi ska dela och erövra.
52
00:05:12,747 --> 00:05:14,183
Jag tar den yttre omkretsen.
53
00:05:14,226 --> 00:05:15,967
Allie, digitalisera exteriören
54
00:05:16,011 --> 00:05:17,621
- och arbeta dig in.
- Jag förstår.
55
00:05:17,665 --> 00:05:20,320
Chris, du fotograferar.
56
00:05:20,363 --> 00:05:23,845
Penny, handskar och tossor.
57
00:05:23,888 --> 00:05:26,848
Du och jag har det tuffa. Inuti.
58
00:05:26,891 --> 00:05:28,371
Ja, frun.
59
00:05:46,433 --> 00:05:48,522
Genomgångstid, Penny.
60
00:06:10,848 --> 00:06:14,199
Mamma avrättad kl
punkt tomt intervall.
61
00:06:14,243 --> 00:06:16,158
Sonen tog en kraftfull
skott i ryggen.
62
00:06:16,201 --> 00:06:20,205
Baserat på riktningen
i ansiktet tittade han bort
63
00:06:20,249 --> 00:06:22,294
från sin mamma. Det var hon
antagligen tas ut först.
64
00:06:24,340 --> 00:06:25,863
Och han orkade inte titta.
65
00:06:27,561 --> 00:06:29,606
Penny för dina tankar, Penny.
66
00:06:31,956 --> 00:06:33,654
Jag har inga tankar
just nu.
67
00:06:36,047 --> 00:06:39,137
Baserat på hur mamman
och son är återhållsam,
68
00:06:39,181 --> 00:06:41,879
den gravida dottern
måste ha sprungit för det
69
00:06:41,923 --> 00:06:43,533
med händerna bundna
bakom hennes rygg.
70
00:06:46,101 --> 00:06:48,451
Plöjt genom glaset
huvudet först.
71
00:06:49,931 --> 00:06:51,106
Är du okej?
72
00:06:51,149 --> 00:06:53,935
Perfekt. J-Bara lyssnar.
73
00:06:53,978 --> 00:06:56,328
Du ser inte så bra ut.
74
00:06:56,372 --> 00:06:58,287
Gå ner om du är det
kommer att bli sjuk.
75
00:06:58,330 --> 00:07:00,289
Få lite luft.
När du återställer,
76
00:07:00,332 --> 00:07:02,291
dammsug trappan för spår.
77
00:07:02,334 --> 00:07:05,599
Mördaren eller mördarna som används
trapphuset för att komma upp hit.
78
00:07:05,642 --> 00:07:08,428
Låter bra. Tack.
79
00:08:13,275 --> 00:08:14,494
Catherine?
80
00:08:14,537 --> 00:08:16,539
Vad tycker du om detta?
81
00:08:18,280 --> 00:08:20,325
Klipp ut det från väggen
och ta tillbaka den till labbet.
82
00:08:20,369 --> 00:08:23,328
Risk Management kommer att betala för det.
83
00:08:28,725 --> 00:08:29,900
Chris, du missade ett skott.
84
00:08:29,944 --> 00:08:32,120
Där?
85
00:08:35,079 --> 00:08:36,516
Är du okej?
86
00:08:36,559 --> 00:08:38,518
Titta bort.
87
00:08:43,218 --> 00:08:46,613
Chris, jag tror jag har något.
88
00:08:46,656 --> 00:08:49,790
Jag tror att det är bevis.
Kan du hjälpa mig att packa den?
89
00:09:04,892 --> 00:09:06,023
Hej.
90
00:09:07,634 --> 00:09:08,852
12-gauge?
91
00:09:08,896 --> 00:09:10,375
Eh, tre och en halv tum.
92
00:09:10,419 --> 00:09:12,377
Kan vara en 12-gauge
super magnum.
93
00:09:13,509 --> 00:09:15,555
Nio till tio pellets inuti
skalhölje för optimal spray.
94
00:09:15,598 --> 00:09:17,687
Den här typen av ammunition är designad
för att döda rovfåglar.
95
00:09:17,731 --> 00:09:19,994
Eller för att jaga människor.
96
00:09:20,037 --> 00:09:21,473
Övervakningskamera.
97
00:09:21,517 --> 00:09:23,127
Grannar.
98
00:09:26,609 --> 00:09:29,307
Jag ska gå och knacka.
99
00:09:48,370 --> 00:09:52,200
Catherine, jag hittade dessa två
märkliga toner i buskarna.
100
00:09:52,243 --> 00:09:55,116
"Öppna kassaskåpet och ingen dör.
101
00:09:55,159 --> 00:09:57,771
"Gör ett falskt drag
och alla dör.
102
00:09:57,814 --> 00:10:00,295
Inklusive de ofödda..."
103
00:10:00,338 --> 00:10:01,470
Åh, jag memorerade det.
104
00:10:01,513 --> 00:10:03,690
Men kom ihåg
ordet "ofödda".
105
00:10:03,733 --> 00:10:06,780
För det är här det hamnar
lite knasig.
106
00:10:06,823 --> 00:10:10,348
"Varje misstag
kommer att resultera i utförande.
107
00:10:10,392 --> 00:10:14,004
"Din fru först.
Din pojke nästa.
108
00:10:14,048 --> 00:10:16,398
Du är fadern. Och slutligen,
din dotter och din..."
109
00:10:16,441 --> 00:10:17,921
"...och ditt barnbarn."
110
00:10:17,965 --> 00:10:20,837
Formuleringen verkar
udda och personliga.
111
00:10:20,881 --> 00:10:24,754
"...inklusive det ofödda."
"...dotter och barnbarn."
112
00:10:24,798 --> 00:10:27,322
Med det och
det genomsökta kassaskåpet,
113
00:10:27,365 --> 00:10:29,672
kanske det här är ett internjobb?
114
00:10:29,716 --> 00:10:32,022
Någon ville ha familjen Geice
död av någon anledning.
115
00:10:32,066 --> 00:10:33,763
Jag skulle vilja tro det
rån var motivet,
116
00:10:33,807 --> 00:10:38,812
men det här-- känns det som
en annan sorts dödande.
117
00:10:38,855 --> 00:10:40,422
Vad är det för sort?
118
00:10:41,466 --> 00:10:43,555
Overkill.
119
00:10:55,785 --> 00:10:58,266
Ms Willows. Mary Philippen.
120
00:10:58,309 --> 00:10:59,702
Barnskyddstjänster.
121
00:10:59,746 --> 00:11:01,312
Tack för att du träffade mig.
122
00:11:01,356 --> 00:11:05,273
Jag undersöker
ett fyrfaldigt mord.
123
00:11:05,316 --> 00:11:08,885
Jag måste gå in och komma
en buckal pinne från spädbarnet.
124
00:11:08,929 --> 00:11:11,671
Du gör ingenting
med den här bebisen
125
00:11:11,714 --> 00:11:15,152
tills hon stabiliseras
och är medicinskt godkänd.
126
00:11:15,196 --> 00:11:17,285
Detta spädbarn extraherades
från sin mors mage
127
00:11:17,328 --> 00:11:18,852
med en "kraschsektion".
128
00:11:18,895 --> 00:11:20,680
Jag är rädd för vad som helst
du undersöker
129
00:11:20,723 --> 00:11:21,942
får vänta.
130
00:11:21,985 --> 00:11:25,380
Ms Phlippen, det har jag
fyra kroppar i bårhuset
131
00:11:25,423 --> 00:11:27,861
inklusive spädbarnets
mamma. Mördaren
132
00:11:27,904 --> 00:11:30,777
eller mördare som gjorde detta
är beväpnade och farliga.
133
00:11:30,820 --> 00:11:33,736
Mitt jobb är att skydda
detta barn.
134
00:11:33,780 --> 00:11:36,086
Speciellt när hon är det
kämpar för att överleva.
135
00:11:36,130 --> 00:11:39,611
Jag är rädd att svaret är
kommer att vara "nej" just nu.
136
00:12:00,720 --> 00:12:04,027
Penny? Jag hörde
från medicintekniken.
137
00:12:04,071 --> 00:12:05,420
Du sköt upp
obduktionerna...?
138
00:12:05,463 --> 00:12:07,683
Jag kan inte göra det här.
Jag tappade nerven på platsen
139
00:12:07,727 --> 00:12:09,206
och jag kan inte gå tillbaka dit
med den där gravida mamman.
140
00:12:09,250 --> 00:12:11,731
Det är som att de slitit sönder
den där bebisen ur henne...
141
00:12:11,774 --> 00:12:12,949
Penny, Penny, titta på mig.
142
00:12:12,993 --> 00:12:14,821
Du går
att vara okej. Okej?
143
00:12:14,864 --> 00:12:16,387
Håll ut händerna.
144
00:12:16,431 --> 00:12:17,780
Varför?
145
00:12:17,824 --> 00:12:19,390
Håll ut händerna.
146
00:12:23,438 --> 00:12:26,615
Min skakar hela tiden.
147
00:12:27,964 --> 00:12:29,966
Vi är människor.
148
00:12:31,359 --> 00:12:33,840
Det är när de slutar skaka,
du måste oroa dig.
149
00:12:33,883 --> 00:12:38,061
Det bästa du kan göra
i ett fall som detta
150
00:12:38,105 --> 00:12:40,890
är att arbeta med det,
så det funkar inte dig.
151
00:12:47,941 --> 00:12:50,552
Jag avslutar skiftet.
152
00:13:06,524 --> 00:13:07,569
Kollade med DMV.
153
00:13:07,612 --> 00:13:09,484
Denna modell är
en Oldsmobile LS från 1988.
154
00:13:09,527 --> 00:13:11,355
Närmar sig 4672 Graff
155
00:13:11,399 --> 00:13:14,315
exakt 04:20
156
00:13:14,358 --> 00:13:17,361
Plåtar är stulna från en annan
fordon, så återvändsgränd där.
157
00:13:17,405 --> 00:13:18,710
- Tre mördare?
- Mm-hmm.
158
00:13:20,277 --> 00:13:21,539
Inte på samma sida tydligen.
159
00:13:21,583 --> 00:13:23,237
Åh, inte ens på
samma planet. Titta.
160
00:13:24,412 --> 00:13:26,849
Är mördaren som blev knivskuren
baktill samma
161
00:13:26,893 --> 00:13:28,155
som blev påkörd
i munnen?
162
00:13:28,198 --> 00:13:29,591
Tja, det är svårt att säga,
för det har de alla
163
00:13:29,634 --> 00:13:32,420
samma kroppstyp,
men det är beteendemässigt talande.
164
00:13:32,463 --> 00:13:35,075
Vänta ett ögonblick. Zooma in
och säkerhetskopiera det några bildrutor.
165
00:13:35,118 --> 00:13:37,294
Strax efter att han blivit påkörd
i munnen. Ser du det?
166
00:13:37,338 --> 00:13:38,730
Han tappade en tand.
167
00:13:38,774 --> 00:13:40,297
Jag måste ha missat det
på platsen.
168
00:13:40,341 --> 00:13:41,908
Jag måste gå tillbaka. Kunde
du-- kan du avsluta
169
00:13:41,951 --> 00:13:43,387
- den här filmen till oss, tack?
- Ja.
170
00:13:49,959 --> 00:13:52,483
Vänta lite.
171
00:13:52,527 --> 00:13:55,312
Så, vad är din arbetsteori
172
00:13:55,356 --> 00:13:57,445
på den här mördaren
- med ett samvete?
- Det verkar bara konstigt
173
00:13:57,488 --> 00:13:59,882
att en av skyttarna skulle
ta hand om offrets sår.
174
00:13:59,926 --> 00:14:02,406
Han utövade påtryckningar
för henne nästan som om...
175
00:14:02,450 --> 00:14:04,365
han ville inte att hon skulle dö.
176
00:14:04,408 --> 00:14:05,453
Att ta hand om henne
är en sak.
177
00:14:05,496 --> 00:14:06,715
Ta hand om henne,
det är en annan.
178
00:14:06,758 --> 00:14:08,673
Tja, här är
större fråga.
179
00:14:08,717 --> 00:14:11,285
Jag körde DNA på det blodiga avtrycket.
180
00:14:11,328 --> 00:14:13,504
Det är den gravida kvinnans,
men hon sköts utanför.
181
00:14:13,548 --> 00:14:17,465
Jag menar, hur bildades hennes blod
vägen tillbaka in i huset?
182
00:14:17,508 --> 00:14:19,728
Mördaren som skötte
till såret
183
00:14:19,771 --> 00:14:20,903
måste ha tagit in den igen.
184
00:14:20,947 --> 00:14:22,644
Mm. Tillbaka inuti
utan handske på.
185
00:14:22,687 --> 00:14:25,299
Den som lämnade detta
blodiga handavtryck
186
00:14:25,342 --> 00:14:27,867
brydde sig inte så mycket om att lämna
deras fingeravtryck bakom.
187
00:14:27,910 --> 00:14:31,740
Titta, det är synligt
friktionsåsar.
188
00:14:31,783 --> 00:14:36,092
Åh, vi har mer än så.
Vi har blod...
189
00:14:36,136 --> 00:14:37,920
och svettas.
190
00:14:37,964 --> 00:14:40,705
Jag tar av mig handsken för att ansöka
tryck mot såret.
191
00:14:40,749 --> 00:14:42,577
Och sedan tar jag med den gravida
kvinnans blod tillbaka
192
00:14:42,620 --> 00:14:45,145
in i huset.
Och jag lämnar min high five.
193
00:14:45,188 --> 00:14:46,537
Med blod och svett.
194
00:14:46,581 --> 00:14:47,799
Mördaren var inte bara
lämnar ett meddelande.
195
00:14:47,843 --> 00:14:48,975
Han lämnade sina avtryck
196
00:14:49,018 --> 00:14:50,411
- och svettas.
- Okej.
197
00:14:50,454 --> 00:14:51,629
Låt oss köra utskrifterna
genom AFIS
198
00:14:51,673 --> 00:14:52,935
och kolla blodet för DNA. Älskar det.
199
00:14:52,979 --> 00:14:54,197
- High five.
- Nej.
200
00:14:54,241 --> 00:14:56,634
Okej.
201
00:15:18,961 --> 00:15:20,920
Hårt på jobbet ser jag.
202
00:15:20,963 --> 00:15:22,356
Ta en titt.
203
00:15:24,097 --> 00:15:26,099
Hmm.
Hittade du det här i vakuumet?
204
00:15:26,142 --> 00:15:27,796
- Mm-hmm.
- Jag vet inte.
205
00:15:27,839 --> 00:15:32,018
Verkar slumpmässigt.
Kan vara vad som helst, Penny.
206
00:15:32,061 --> 00:15:34,020
En dekoration
av en tröja.
207
00:15:34,063 --> 00:15:37,588
En kattleksak.
Konst och hantverk.
208
00:15:37,632 --> 00:15:39,025
Jag tror inte att det är slumpmässigt.
209
00:15:39,068 --> 00:15:41,114
Denna koalabjörn
är mikrovirkad.
210
00:15:41,157 --> 00:15:43,594
Denna artefakt är
inte maskinbaserad.
211
00:15:43,638 --> 00:15:46,989
Den här typen av arbete kräver
en stadig hand och ett tålmodigt öga.
212
00:15:47,033 --> 00:15:48,469
Mikrovirkning är en färdighet.
213
00:15:48,512 --> 00:15:49,687
Det är en sträcka.
214
00:15:49,731 --> 00:15:51,515
Jag skulle bara hata
att se dig gå
215
00:15:51,559 --> 00:15:55,302
ner i ett kaninhål på en
halvdan hypotes...
216
00:15:57,869 --> 00:16:00,872
Penny, jag är ledsen.
217
00:16:00,916 --> 00:16:02,831
Jag pratar med dig
som jag skulle göra min dotter.
218
00:16:02,874 --> 00:16:06,139
Eh, titta, om du har
tarm på detta,
219
00:16:06,182 --> 00:16:08,619
Jag ska inte stoppa dig.
Ta det till DNA.
220
00:16:08,663 --> 00:16:10,491
Kör den uppför ett eukalyptusträd.
221
00:16:30,032 --> 00:16:31,512
- Wow.
- Jag blir...
222
00:16:31,555 --> 00:16:32,600
Förbannat.
223
00:16:32,643 --> 00:16:34,428
Stryk på AFIS.
224
00:16:34,471 --> 00:16:36,734
Killer's prints är det inte
i systemet,
225
00:16:36,778 --> 00:16:38,606
men svetten från
den blodiga handen
226
00:16:38,649 --> 00:16:42,088
matchar hudcellerna som finns i
koalans mikrotrådar.
227
00:16:42,131 --> 00:16:45,482
Så det är en av
två möjligheter.
228
00:16:45,526 --> 00:16:49,051
Antingen ramlade den ur en av
mördares fickor av misstag.
229
00:16:49,095 --> 00:16:50,705
Eller så släpptes det med flit.
230
00:16:52,098 --> 00:16:55,188
Om det var avsiktligt,
kanske det där blodiga handavtrycket
231
00:16:55,231 --> 00:16:57,712
lämnades kvar
för att säkerställa att vi hittade det.
232
00:16:57,755 --> 00:17:00,584
Jag fattar inte. Vad är
affären med den här mördaren
233
00:17:00,628 --> 00:17:02,282
och den här gravida dottern?
234
00:17:02,325 --> 00:17:04,936
Jag googlade lite
efter att jag hittat koalan.
235
00:17:04,980 --> 00:17:08,636
Ta en titt på
en riktig koalatass.
236
00:17:08,679 --> 00:17:10,464
Hmm.
237
00:17:10,507 --> 00:17:12,031
Se, genom utseendet på
denna blodiga hand,
238
00:17:12,074 --> 00:17:14,946
Jag skulle säga att mördaren led
någon form av fosterskada.
239
00:17:14,990 --> 00:17:17,210
Eller dislokation mellan
karpometakarpalleden
240
00:17:17,253 --> 00:17:19,908
av indexsiffran.
241
00:17:19,951 --> 00:17:22,911
Vetenskapligt sett. Säker.
242
00:17:22,954 --> 00:17:24,521
Men jag har en
annan teori.
243
00:17:24,565 --> 00:17:26,132
Det här kan vara ett rop på hjälp.
244
00:17:26,175 --> 00:17:27,263
Hur menar du?
245
00:17:27,307 --> 00:17:28,743
tror jag
246
00:17:28,786 --> 00:17:30,266
mördaren som får
uppmärksammat i våra filmer...
247
00:17:33,139 --> 00:17:34,836
...vill åka fast.
248
00:17:40,320 --> 00:17:42,104
Okej.
249
00:17:42,148 --> 00:17:45,542
Så det är så det känns
att bli träffad av Mike Tyson.
250
00:17:50,199 --> 00:17:51,374
Bränning!
251
00:17:52,245 --> 00:17:54,116
Åh... Ah!
252
00:17:54,160 --> 00:17:55,596
Oj.
253
00:17:55,639 --> 00:17:57,119
Det är mycket vapen.
254
00:17:58,903 --> 00:18:00,427
Du skulle tänka med
den typen av eldkraft,
255
00:18:00,470 --> 00:18:02,733
de skulle ha bättre grepp
på bakslaget.
256
00:18:02,777 --> 00:18:04,953
Vi är erfarna och vi kan
håller knappt balansen.
257
00:18:04,996 --> 00:18:07,782
Tala för dig själv,
Weeble Wobble.
258
00:18:07,825 --> 00:18:09,958
Hej, baserat på
grannens bilder,
259
00:18:10,001 --> 00:18:11,525
Jag skulle säga en av två saker.
260
00:18:11,568 --> 00:18:14,049
Antingen har mördaren aldrig gjort
avfyrade vapnet, eller...
261
00:18:14,093 --> 00:18:15,877
de orkade inte
att hantera vapnet.
262
00:18:15,920 --> 00:18:17,487
Ursäkta mig.
Vad säger du?
263
00:18:17,531 --> 00:18:19,837
På filmerna kan du se dem
kämpar med skjutvapnen.
264
00:18:19,881 --> 00:18:22,536
Jag tror att mördarna
är oerfarna.
265
00:18:22,579 --> 00:18:24,103
De visste inte hur kraftfulla
hagelgeväret var
266
00:18:24,146 --> 00:18:25,582
tills de tryckte på avtryckaren.
267
00:18:25,626 --> 00:18:29,934
Och det gjorde de tydligen inte
tänk på att städa upp sin mässing.
268
00:18:29,978 --> 00:18:31,371
Jag menar, de lämnade oss
det skalhöljet.
269
00:18:31,414 --> 00:18:32,850
Hej, kör det här genom NIBIN.
270
00:18:32,894 --> 00:18:34,243
Låt oss se om vi kan få ett namn.
271
00:18:35,766 --> 00:18:37,203
Edward Allen.
272
00:18:37,246 --> 00:18:40,162
Du greps
för några månader sedan
273
00:18:40,206 --> 00:18:42,599
för urladdning av en kraftfull
hagelgevär på din bakgård.
274
00:18:42,643 --> 00:18:45,689
Ja, den där Karen grannen
av mina skrämde mig.
275
00:18:45,733 --> 00:18:47,996
Erbjudit ingen tävling.
Betalade en liten böter. Så vad?
276
00:18:48,039 --> 00:18:51,173
Så du lämnade aldrig över
skjutvapnet i fråga.
277
00:18:51,217 --> 00:18:54,524
Och så blir det till slut
brukade döda fyra personer.
278
00:18:54,568 --> 00:18:57,484
Enligt din disciplin
file from your former employer,
279
00:18:57,527 --> 00:19:00,139
you were a cannabis grower
för Geice Farms.
280
00:19:00,182 --> 00:19:01,314
Mm-hmm.
281
00:19:01,357 --> 00:19:02,837
The CEO, Mr. Geice, fired you
282
00:19:02,880 --> 00:19:05,187
for selling illicit drugs
på egendom.
283
00:19:05,231 --> 00:19:08,190
Vad hände då?
Betala tillbaka din chef
284
00:19:08,234 --> 00:19:10,149
by taking out his entire family?
285
00:19:10,192 --> 00:19:11,672
Brought a couple of thugs
till hans hus igår kväll
286
00:19:11,715 --> 00:19:14,544
to rob him and send a message?
287
00:19:14,588 --> 00:19:16,720
Titta, man. Geice är precis som
any other multimillionaire
288
00:19:16,764 --> 00:19:18,026
i denna stad.
289
00:19:18,069 --> 00:19:21,072
Han är en större brottsling
än mig. Så vad?
290
00:19:21,116 --> 00:19:23,205
He can make money selling drugs,
men jag kan inte?
291
00:19:23,249 --> 00:19:24,902
Brottsbekämpande har hittats
skalhöljen på din bakgård
292
00:19:24,946 --> 00:19:26,382
men aldrig pistolen i fråga.
293
00:19:26,426 --> 00:19:29,516
Var noga med att förklara hur du
hagelgevär hamnade i händerna
294
00:19:29,559 --> 00:19:31,692
- av kallblodiga mördare?
- Du är polisen.
295
00:19:31,735 --> 00:19:33,041
Berätta för mig.
296
00:19:34,216 --> 00:19:35,478
Se, om jag är skyldig till något,
297
00:19:35,522 --> 00:19:38,438
Jag är skyldig till att sälja
ett hagelgevär på gatan.
298
00:19:38,481 --> 00:19:40,091
Sålde tre av dem,
299
00:19:40,135 --> 00:19:42,181
- faktiskt.
- Tre av dem?
300
00:19:43,965 --> 00:19:46,576
Kan du ge en beskrivning
av personerna du sålde dem till?
301
00:19:46,620 --> 00:19:48,143
Jag träffade dem aldrig.
302
00:19:48,187 --> 00:19:51,668
Pengar är gröna. Jag frågar inte.
303
00:19:51,712 --> 00:19:53,148
De berättar inte.
304
00:19:53,192 --> 00:19:56,282
Dessutom sitter jag i husarrest.
Kontrollera dina register.
305
00:19:56,325 --> 00:20:00,547
Vem du än sålde vapnen
för att sätta dig på kroken också.
306
00:20:12,211 --> 00:20:13,647
Vad tänker du på?
307
00:20:13,690 --> 00:20:15,257
Du tror att han har band
till det barnet?
308
00:20:15,301 --> 00:20:16,606
Det finns bara ett sätt
att ta reda på.
309
00:20:16,650 --> 00:20:18,608
Max är på Desert Palm, eller hur?
310
00:20:18,652 --> 00:20:20,262
Samma sjukhus
som "Baby Doe".
311
00:20:20,306 --> 00:20:22,786
Hon har kontakter på CPS.
312
00:20:31,752 --> 00:20:34,233
Gör det snabbt.
Hon är kritisk till stabil.
313
00:20:34,276 --> 00:20:37,497
- Inte ute ur skogen än.
- Tack. Tack, Mary.
314
00:20:49,987 --> 00:20:52,773
Håll still, lilla Baby Doe.
315
00:20:52,816 --> 00:20:56,385
Vill bara få en svabb.
316
00:20:56,429 --> 00:20:58,822
Där går du.
317
00:21:02,870 --> 00:21:05,786
Tack så mycket.
Tack.
318
00:21:13,881 --> 00:21:15,056
Regissör Roby.
319
00:21:15,099 --> 00:21:16,797
Bra att ha dig tillbaka.
320
00:21:24,283 --> 00:21:26,023
Du är tillbaka.
321
00:21:28,243 --> 00:21:29,331
Din svabb.
322
00:21:29,375 --> 00:21:32,160
Din kedja
av vårdnaden.
323
00:21:34,380 --> 00:21:35,946
Gå. Kör den.
324
00:21:41,256 --> 00:21:43,476
No-brainer: Edward Allen
är inte pappan.
325
00:21:43,519 --> 00:21:45,695
Men sinnesjuka... Hmm?
326
00:21:45,739 --> 00:21:48,568
Juliet Geice, den gravida
kvinna, är inte mamman heller.
327
00:21:48,611 --> 00:21:49,873
Kom igen?
328
00:21:49,917 --> 00:21:51,962
Baby Doe har noll
eller inga biologiska band
329
00:21:52,006 --> 00:21:54,400
till Edward Allen eller Juliet Geice.
330
00:21:54,443 --> 00:21:57,141
Alltså, vår gravida dotter
är antingen
331
00:21:57,185 --> 00:21:58,839
ett surrogat eller
en graviditetsbärare.
332
00:21:58,882 --> 00:22:01,972
Ja, det betyder också att
pappa är där ute någonstans.
333
00:22:02,016 --> 00:22:03,496
Vänta-vänta-vänta en minut,
vänta lite.
334
00:22:03,539 --> 00:22:05,715
Denna tand från
en av mördarna
335
00:22:05,759 --> 00:22:10,416
delar en allel med
det där barnet vid Desert Palm.
336
00:22:10,459 --> 00:22:14,289
Vilket betyder, DNA-mässigt,
en av våra mördare är en kvinna
337
00:22:14,333 --> 00:22:17,118
och den biologiska modern
av spädbarnet.
338
00:22:17,161 --> 00:22:21,383
Så vi har en mördande mamma och
en okänd pappa i vinden?
339
00:22:21,427 --> 00:22:24,560
Med ett barns liv
hänger fortfarande i balans.
340
00:22:24,604 --> 00:22:25,822
Catherine.
341
00:22:25,866 --> 00:22:27,476
- Ja.
- Max.
342
00:22:27,520 --> 00:22:29,826
- Ja.
- Skott avlossade i Henderson.
343
00:22:29,870 --> 00:22:31,306
Hela familjen är död.
344
00:22:31,350 --> 00:22:33,395
Inledande rapporter--
hagelgevär eld.
345
00:22:33,439 --> 00:22:35,049
Ytterligare fyra kroppar på väg
till bårhuset.
346
00:22:38,444 --> 00:22:40,446
Hela familjen var knuten.
347
00:22:40,489 --> 00:22:43,231
Samma M.O.
Inbunden med dragkedjor.
348
00:22:43,274 --> 00:22:44,754
Framsidan nedåt avrättningar.
349
00:22:44,798 --> 00:22:47,453
Först Geices.
Nu Einsteens.
350
00:22:47,496 --> 00:22:48,758
Vad är sambandet?
351
00:22:48,802 --> 00:22:50,760
Motiv vid första scenen
var rån-mord.
352
00:22:50,804 --> 00:22:53,328
Det här var bara mord.
Mördarna eskalerar.
353
00:22:53,372 --> 00:22:55,374
Här är det sista offret.
354
00:22:57,985 --> 00:23:00,901
Folsoms tand var perfekt.
355
00:23:00,944 --> 00:23:02,859
En av mördarna är en kvinna.
356
00:23:04,774 --> 00:23:09,257
Okej. Alltså två mordiska
heminvasioner
357
00:23:09,300 --> 00:23:12,260
genomförs i
exakt samma sätt.
358
00:23:12,303 --> 00:23:14,218
- Med en skillnad.
- Hmm?
359
00:23:14,262 --> 00:23:15,481
Av de tre mördarna,
360
00:23:15,524 --> 00:23:17,004
en av dem hittades död
på brottsplatsen.
361
00:23:18,484 --> 00:23:19,702
Men alla tre boende
ha sina händer
362
00:23:19,746 --> 00:23:21,356
bundna bakom ryggen.
363
00:23:21,400 --> 00:23:23,576
Så det väcker frågan...
364
00:23:23,619 --> 00:23:25,926
Vem dödade mördaren?
365
00:23:32,541 --> 00:23:33,934
Du måste skämta med mig.
366
00:23:35,022 --> 00:23:36,980
Det finns ingen träff i AFIS.
Ingen saknad tand.
367
00:23:37,024 --> 00:23:38,765
Inget ID på det blodiga handavtrycket.
368
00:23:38,808 --> 00:23:41,115
Jag menar, vad är det med det här fallet?
Kommer vi någonsin att ta en paus?
369
00:23:42,856 --> 00:23:45,293
Catherine, när är sista gången
tog du en paus?
370
00:23:45,336 --> 00:23:47,600
Jag tar en paus när
det här fallet är över.
371
00:23:47,643 --> 00:23:49,471
Lyssna, jag vill inte
att komma in i ditt företag,
372
00:23:49,515 --> 00:23:51,255
men jag ska få
allt i din verksamhet.
373
00:23:51,299 --> 00:23:53,040
Max, jag mår bra.
374
00:23:53,083 --> 00:23:55,085
- Verkligen.
- Du är här men du är inte här.
375
00:23:55,129 --> 00:23:58,175
Något är på gång. Är det
fallet? Är det Grace?
376
00:23:58,219 --> 00:23:59,916
Hittade du någon ny vinkel
med din saknade vän?
377
00:23:59,960 --> 00:24:02,005
Du kan berätta för mig.
378
00:24:02,049 --> 00:24:03,964
Det är min dotter Lindsey.
379
00:24:04,007 --> 00:24:05,748
Det är hon bara inte
ringer tillbaka.
380
00:24:05,792 --> 00:24:07,750
Hon har mig på "block".
381
00:24:07,794 --> 00:24:11,972
Varje gång jag sms:ar henne,
det är grönt, grönt, grönt.
382
00:24:12,015 --> 00:24:15,018
Jag menar, jag anser mig själv
en ganska tillsammans person,
383
00:24:15,062 --> 00:24:17,368
men jag blir bara
denna galna stalker
384
00:24:17,412 --> 00:24:20,589
när det gäller henne.
Du vet, bara... Är hon skadad?
385
00:24:20,633 --> 00:24:25,333
Är hon vid liv? Bara konstant
kollar min telefon
386
00:24:25,376 --> 00:24:28,510
att ta emot det eftertraktade,
svårfångad blå text från henne
387
00:24:28,554 --> 00:24:31,165
säger... något.
388
00:24:31,208 --> 00:24:33,297
- Vad som helst.
- Lyssna.
389
00:24:33,341 --> 00:24:36,387
Jag vill att du tar några timmar
gå och träffa din dotter.
390
00:24:36,431 --> 00:24:38,128
Hon kommer inte att träffa mig.
391
00:24:38,172 --> 00:24:39,565
Då är inte vi heller.
392
00:24:39,608 --> 00:24:43,960
Du ska inte rapportera tillbaka
i åtminstone några timmar.
393
00:24:44,004 --> 00:24:46,136
Snälla ta mig inte
av detta fall.
394
00:24:46,180 --> 00:24:48,138
Jag vill ha dig här.
395
00:24:48,182 --> 00:24:50,576
Ta en paus.
396
00:24:50,619 --> 00:24:52,708
Livet är för kort.
397
00:24:52,752 --> 00:24:55,494
Vet du vad jag menar?
398
00:24:59,585 --> 00:25:01,151
Hej, Max.
399
00:25:01,195 --> 00:25:03,414
Ja?
Titt.
400
00:25:03,458 --> 00:25:06,548
It's another bloody handprint.
Samma abnormitet.
401
00:25:06,592 --> 00:25:08,768
Jag slår vad om att det finns en annan koala
här någonstans.
402
00:25:11,466 --> 00:25:13,468
Okej.
403
00:25:18,647 --> 00:25:19,648
Hur är det möjligt?
404
00:25:19,692 --> 00:25:20,997
Penny... It's too specific
405
00:25:21,041 --> 00:25:23,304
- av en signatur att inte vara här.
- Penny...
406
00:25:23,347 --> 00:25:25,741
The koala and the handprint
gå hand i hand.
407
00:25:25,785 --> 00:25:26,873
Tass mot tafs, så att säga...
408
00:25:26,916 --> 00:25:28,265
- Penny.
- Hej.
409
00:25:28,309 --> 00:25:30,572
- Ja. Ledsen.
– Du måste fokusera
410
00:25:30,616 --> 00:25:34,097
on the evidence you find.
Inte på vad du hoppas hitta.
411
00:25:45,631 --> 00:25:48,329
Du har tur jag
kollade mina meddelanden.
412
00:25:48,372 --> 00:25:51,027
- Varsågod.
- I'm not gonna be here that long.
413
00:25:51,071 --> 00:25:52,028
Lindsey,
414
00:25:52,072 --> 00:25:54,030
du lever.
415
00:25:54,074 --> 00:25:56,467
Borde ha beställt
två champagner att rosta.
416
00:25:56,511 --> 00:25:59,732
Jag dök upp, eller hur?
417
00:25:59,775 --> 00:26:03,039
Jag stannar inte för att äta.
Jag är sen för en fotografering.
418
00:26:03,083 --> 00:26:04,998
Ett skott.
419
00:26:05,041 --> 00:26:07,174
Är detta samma skjuta som
420
00:26:07,217 --> 00:26:09,089
du löste borgen
på CSI-jobbet för?
421
00:26:09,132 --> 00:26:10,960
Jag har redan berättat för dig.
422
00:26:11,004 --> 00:26:14,442
Att gå med i CSI var en tillfredsställelse
din dröm. Inte min.
423
00:26:16,183 --> 00:26:18,751
Och vad är din dröm, Linds?
424
00:26:18,794 --> 00:26:21,275
Att vara halvklädd
på en webbkamera
425
00:26:21,318 --> 00:26:23,625
och laddar främlingar
att vara dina fans?
426
00:26:23,669 --> 00:26:27,498
Du har en ung dotter
hemma, mitt barnbarn.
427
00:26:27,542 --> 00:26:29,805
Wow, du har lite nerv.
428
00:26:29,849 --> 00:26:31,198
"Linda Winston."
429
00:26:31,241 --> 00:26:34,157
Det var din
dansnamn, eller hur?
430
00:26:36,246 --> 00:26:39,423
Ja. Det var det.
431
00:26:39,467 --> 00:26:41,991
Det var länge sedan.
432
00:26:42,035 --> 00:26:44,341
Jag var singel. Det gjorde jag
vad jag var tvungen att göra för att överleva.
433
00:26:45,386 --> 00:26:47,431
Jag är ledsen. Jag är din mamma.
434
00:26:47,475 --> 00:26:48,998
Jag älskar dig.
Jag vill bara inte ha främmande män
435
00:26:49,042 --> 00:26:50,696
ser dig halvnaken
för pengar.
436
00:26:50,739 --> 00:26:53,568
Åh, men konstiga män kan treva
dig på baksidan av VIP-rummet
437
00:26:53,612 --> 00:26:55,701
i verkligheten, men det är okej?
438
00:26:55,744 --> 00:27:00,531
Mamma, jag gör tio gånger på en månad
än jag någonsin kunnat på ett år
439
00:27:00,575 --> 00:27:02,098
lyftande tryck
och jagar skurkar.
440
00:27:02,142 --> 00:27:05,014
Varför gjorde du ens
ring mig, mamma?
441
00:27:05,058 --> 00:27:07,713
Vi har varit över detta
en miljon gånger.
442
00:27:07,756 --> 00:27:11,673
Jag-jag jobbar
ett riktigt tufft fall.
443
00:27:11,717 --> 00:27:16,069
Och jag bara, jag behöver bara
lite mor/dotterbränsle.
444
00:27:16,112 --> 00:27:18,985
Ja, jag är inte din
känslomässig bensinstation
445
00:27:19,028 --> 00:27:21,683
att du bara kan
fyll på när du vill.
446
00:27:24,860 --> 00:27:27,210
Jag menar, har det någonsin
uppstod för dig
447
00:27:27,254 --> 00:27:30,387
att jag kanske behöver några
dotter/mamma bränsle?
448
00:27:30,431 --> 00:27:32,302
För jag är tom.
449
00:27:32,346 --> 00:27:34,261
Jag är din dotter som behöver
450
00:27:34,304 --> 00:27:36,742
en sak och bara en sak
från sin mamma.
451
00:27:36,785 --> 00:27:38,787
Namnge det.
452
00:27:38,831 --> 00:27:43,705
Inga! Jag kan inte.
453
00:27:46,665 --> 00:27:48,536
Mitt problem är,
är att jag inte har modet
454
00:27:48,579 --> 00:27:50,712
att säga de tre orden
det måste jag säga till dig.
455
00:27:50,756 --> 00:27:53,628
Och vad är det? "Jag hatar dig"?
456
00:27:53,672 --> 00:27:55,717
Nej.
457
00:27:55,761 --> 00:27:59,721
Det är de tre orden
som håller mig igång när...
458
00:27:59,765 --> 00:28:02,115
när livet blir för mycket.
459
00:28:05,509 --> 00:28:07,990
Men jag antar, tills jag avblockerar
du, du kommer aldrig att få veta.
460
00:28:16,782 --> 00:28:17,783
Hej, hur mår du?
461
00:28:17,826 --> 00:28:19,045
Det är jättebra.
462
00:28:19,088 --> 00:28:21,308
Har du bearbetat
419s ännu?
463
00:28:21,351 --> 00:28:23,397
Jag behöver samla ihop någon sista-
minut spår på dessa ark
464
00:28:23,440 --> 00:28:24,920
innan du uppträder
obduktionerna.
465
00:28:24,964 --> 00:28:27,444
Vill du ge mig en hand? Tack.
Du är en docka. Låt oss gå.
466
00:29:13,664 --> 00:29:14,840
Hej.
467
00:29:16,102 --> 00:29:18,191
Vad har vi här?
468
00:29:18,234 --> 00:29:22,108
Allie, träffa micro-crochet
koala nummer deux.
469
00:29:23,979 --> 00:29:26,373
Penny, dina händer skakar.
470
00:29:29,506 --> 00:29:31,378
Men är de inte det?
471
00:29:33,684 --> 00:29:36,426
Är det min film?
472
00:29:36,470 --> 00:29:39,865
Japp. Du missade något.
473
00:29:39,908 --> 00:29:41,518
– Så, vi vet vem mamman är.
- Mm.
474
00:29:41,562 --> 00:29:45,522
Hon är en av mördarna.
Men vem är pappan?
475
00:29:45,566 --> 00:29:47,786
Vadå, och du hittade honom
i något jag missat?
476
00:29:47,829 --> 00:29:51,224
Kanske. Du har någonsin en
av de där Magic Eye-affischerna?
477
00:29:51,267 --> 00:29:54,053
Den som du stirrar på
och låt dina ögon slappna av
478
00:29:54,096 --> 00:29:56,795
– och då framträder en dold bild.
- Ja.
479
00:29:56,838 --> 00:29:58,448
Jag älskade de affischerna.
480
00:29:58,492 --> 00:29:59,885
Jag känner att det fanns
alltid en val
481
00:29:59,928 --> 00:30:02,017
eller en fisk under den.
482
00:30:02,061 --> 00:30:03,758
Vad sägs om en misstänkt?
483
00:30:03,802 --> 00:30:06,500
Det här är familjeporträtten
484
00:30:06,543 --> 00:30:08,154
som du digitaliserade
från första scenen.
485
00:30:08,197 --> 00:30:10,460
Här, stå här.
486
00:30:10,504 --> 00:30:12,549
Rygg rakt. Huvudet stilla.
487
00:30:12,593 --> 00:30:14,638
Ögonen avslappnade.
488
00:30:14,682 --> 00:30:18,860
Vad ser du nu?
489
00:30:25,736 --> 00:30:26,868
Jag ser det. Vänta.
490
00:30:26,912 --> 00:30:29,871
Vem är den udda mannen
uppe till vänster?
491
00:30:29,915 --> 00:30:32,134
Det visar sig att familjen Geice
inte hade
492
00:30:32,178 --> 00:30:33,614
eventuella andra familjemedlemmar
i Vegas.
493
00:30:33,657 --> 00:30:34,876
Nåväl, då
vem är den mystiske mannen
494
00:30:34,920 --> 00:30:36,878
står bakom
vår gravida kvinna?
495
00:30:36,922 --> 00:30:42,101
Tur för oss har TSA också
deras egen Magic Eye-databas.
496
00:30:48,368 --> 00:30:51,153
Justin Einsteen.
Jag är detektiv Chavez.
497
00:30:51,197 --> 00:30:53,721
- CSI Willows.
- Herr Einsteen,
498
00:30:53,764 --> 00:30:57,420
även denna kvinna dödades
hemma hos dina föräldrar.
499
00:30:57,464 --> 00:30:58,944
- Vet du vem det här är?
- Nej.
500
00:30:58,987 --> 00:31:01,555
Jag har aldrig sett den här kvinnan
i mitt liv.
501
00:31:02,730 --> 00:31:05,080
Det här är Juliet Geice.
502
00:31:05,124 --> 00:31:07,996
Vem var gravid då
hon mördades
503
00:31:08,040 --> 00:31:10,694
vid Geice-residenset där
vi hittade flera fotografier
504
00:31:10,738 --> 00:31:12,609
där du förekommer
bredvid henne.
505
00:31:12,653 --> 00:31:16,309
Vad är ditt förhållande
till henne och hennes barn?
506
00:31:21,183 --> 00:31:23,925
Jag är pappan.
507
00:31:25,971 --> 00:31:28,190
Jag skulle börja prata
om jag var du.
508
00:31:28,234 --> 00:31:31,977
Juliet gick fram till mig
om att få barn.
509
00:31:32,020 --> 00:31:33,761
Hon och jag är nära.
Vi är som en familj.
510
00:31:33,804 --> 00:31:36,895
Tja, ni är familj. Titta...
511
00:31:38,505 --> 00:31:40,681
Fick Juliet vårt barn?
512
00:31:41,987 --> 00:31:45,120
Titta, jag är ledsen, eh,
Jag förstår inte.
513
00:31:45,164 --> 00:31:48,819
Jag-jag-jag... Jag trodde du sa
Juliet hade dött.
514
00:31:48,863 --> 00:31:52,475
Juliet dog på platsen,
men det gjorde inte din lilla flicka.
515
00:31:54,564 --> 00:31:57,350
Hon kämpar för sitt liv
vid Desert Palm.
516
00:31:58,438 --> 00:32:01,136
Och du tror att jag skulle skjuta
mamman till mitt barn?
517
00:32:04,052 --> 00:32:05,880
Så du var spermadonatorn.
518
00:32:05,924 --> 00:32:08,317
Och Juliet var surrogat.
519
00:32:08,361 --> 00:32:10,667
Graviditetsbärare.
520
00:32:12,104 --> 00:32:15,324
En surrogat använder sina egna ägg
när man bär ett barn.
521
00:32:15,368 --> 00:32:18,327
Juliet hade dåliga oocyter.
522
00:32:18,371 --> 00:32:20,416
Så Lucia donerade sina ägg.
523
00:32:20,460 --> 00:32:23,985
Det var de trots allt
de förälskade.
524
00:32:24,029 --> 00:32:26,422
- Inte jag.
- Vänta lite. Backa upp.
525
00:32:26,466 --> 00:32:27,989
Lucia?
526
00:32:28,033 --> 00:32:30,774
Spädbarnets
biologisk mamma?
527
00:32:30,818 --> 00:32:32,124
Denna kvinna?
528
00:32:32,167 --> 00:32:34,561
Nej. Det är inte Lucia.
529
00:32:35,823 --> 00:32:39,958
Min rädsla är kvinnan i detta
fotot är en av hennes systrar.
530
00:32:40,001 --> 00:32:42,003
Systrar?
531
00:32:42,047 --> 00:32:44,136
Lucia har systrar. Två systrar.
532
00:32:44,179 --> 00:32:47,748
De är trillingar,
om jag minns rätt.
533
00:32:49,097 --> 00:32:52,187
Denna lucia som du talar om--
har hon ett efternamn?
534
00:32:52,231 --> 00:32:54,015
Lucia Marshman.
535
00:32:54,059 --> 00:32:55,756
Hon har en sista
känd adress?
536
00:32:55,799 --> 00:32:58,193
Kan jag kolla min telefon?
537
00:32:58,237 --> 00:33:02,893
Jag körde dit för att hämta Lucia
och ta henne till Juliets hus.
538
00:33:05,200 --> 00:33:08,247
Juliet kunde inte gå till
Lucias hem av rädsla
539
00:33:08,290 --> 00:33:10,945
att blåsa hemligheten med
hennes andra systrar. Har jag rätt?
540
00:33:10,989 --> 00:33:12,729
Ja.
541
00:33:12,773 --> 00:33:14,079
Här är den.
542
00:33:14,122 --> 00:33:17,125
167 Falcon Bluff Lane.
543
00:33:20,259 --> 00:33:21,564
- Flytta in!
- Gå, gå, gå!
544
00:33:21,608 --> 00:33:23,392
Tvinga mig inte att göra det!
545
00:33:23,436 --> 00:33:25,133
Ni alla backar!
546
00:33:25,177 --> 00:33:26,656
Okej, hon är beväpnad!
547
00:33:26,700 --> 00:33:28,963
Okej, rum
till rummet. Gå.
548
00:33:29,007 --> 00:33:30,182
Upp med händerna!
Släpp vapnet!
549
00:33:30,225 --> 00:33:32,358
Kom tillbaka! Stopp!
550
00:33:32,401 --> 00:33:33,881
Jag blåser hennes huvud
av, jag svär.
551
00:33:33,924 --> 00:33:36,057
Lucia Marshman,
släpp ditt vapen!
552
00:33:36,101 --> 00:33:37,885
Hålla tillbaka. Hålla. Hålla.
553
00:33:37,928 --> 00:33:40,192
Jag vill ha ut alla nu!
554
00:33:40,235 --> 00:33:41,715
Fru, låt oss bara prata.
Lägg ner pistolen.
555
00:33:41,758 --> 00:33:43,586
Ser jag ut som
Är jag här för att prata?
556
00:33:43,630 --> 00:33:45,110
Jag har det här, Max.
557
00:33:47,155 --> 00:33:48,896
Du hörde henne.
558
00:33:48,939 --> 00:33:51,768
Lucia har scenen nu.
559
00:33:51,812 --> 00:33:54,293
Låt oss respektera hennes önskemål
560
00:33:54,336 --> 00:33:56,382
innan fler människor dödas.
561
00:33:56,425 --> 00:33:59,167
Har du det här?
562
00:33:59,211 --> 00:34:02,736
För jag kan alltid
ring en förhandlare, eller hur?
563
00:34:02,779 --> 00:34:05,260
Hon behöver ingen förhandlare.
564
00:34:07,958 --> 00:34:10,352
Hon behöver en syster.
565
00:34:18,056 --> 00:34:20,362
MAN [över radio]:
All SWAT-personal, fall tillbaka.
566
00:34:20,406 --> 00:34:22,277
Vem har ögonen på CSI Willows?
567
00:34:22,321 --> 00:34:24,584
det gör jag.
568
00:34:24,627 --> 00:34:28,631
Lucia, mitt namn
är Catherine Willows.
569
00:34:28,675 --> 00:34:31,982
Jag är en CSI med
Las Vegas Crime Lab.
570
00:34:32,026 --> 00:34:34,768
Jag är obeväpnad.
571
00:34:34,811 --> 00:34:36,726
Behöver din syster
läkarvård?
572
00:34:40,165 --> 00:34:42,471
Jag träffade din bebis.
573
00:34:42,515 --> 00:34:44,299
Du och Juliet
574
00:34:44,343 --> 00:34:45,605
hade en tjej.
575
00:34:45,648 --> 00:34:48,042
Vill du träffa henne?
576
00:34:48,086 --> 00:34:50,914
Du måste bara lämna över
det vapnet.
577
00:34:54,614 --> 00:34:56,572
Jag har en bild.
578
00:35:05,059 --> 00:35:07,931
Jag vill bara ha mitt liv
som jag vet att det är över.
579
00:35:07,975 --> 00:35:12,153
Var det därför du tappade
babykoalorna för oss att hitta?
580
00:35:12,197 --> 00:35:14,112
Att om du åkte fast,
581
00:35:14,155 --> 00:35:16,070
livet du lever
kan vara över.
582
00:35:17,376 --> 00:35:19,117
Du hittade dem.
583
00:35:19,160 --> 00:35:23,469
Då du förmodligen
hittade detta också.
584
00:35:23,512 --> 00:35:25,601
Detta är vad som hände när
Darcy tog bort mitt första barn
585
00:35:25,645 --> 00:35:27,255
för tre år sedan.
586
00:35:27,299 --> 00:35:30,432
Om jag inte kan få barn,
du kan inte få barn.
587
00:35:30,476 --> 00:35:33,566
Säg adjö. Vi lägger
den där saken ska adopteras!
588
00:35:33,609 --> 00:35:37,526
Nej, nej! Nej, nej, nej!
589
00:35:37,570 --> 00:35:40,138
Du vet vad de säger
om trillingar?
590
00:35:40,181 --> 00:35:42,879
Först ut ur livmodern
styr de andra två.
591
00:35:42,923 --> 00:35:45,665
Den sista ut är ett ruttet ägg.
592
00:35:45,708 --> 00:35:47,319
Mig.
593
00:35:47,362 --> 00:35:50,670
Min syster är alltid
varit blodtörstig.
594
00:35:50,713 --> 00:35:52,802
Hon är ett dåligt frö.
595
00:35:52,846 --> 00:35:54,761
Darcy fick reda på det
att Juliet och jag
596
00:35:54,804 --> 00:35:56,806
ville börja
vår egen familj.
597
00:35:56,850 --> 00:35:59,200
Hon var rasande.
598
00:35:59,244 --> 00:36:02,638
Det var bara tänkt
att vara ett rån.
599
00:36:02,682 --> 00:36:04,684
Ett pengagrepp. "Babyskatt."
600
00:36:04,727 --> 00:36:08,383
I hennes sinne var detta alltid
kommer att bli en familjeavrättning.
601
00:36:16,217 --> 00:36:20,352
Efter att Darcy sköt Juliet...
602
00:36:21,570 --> 00:36:24,094
...hon ville binda upp
alla lösa ändar.
603
00:36:24,138 --> 00:36:27,707
Det gjorde jag också.
De tog mitt första barn.
604
00:36:27,750 --> 00:36:29,361
Det skulle de inte
ta min andra.
605
00:36:31,450 --> 00:36:33,234
Du vet vad de säger--
606
00:36:33,278 --> 00:36:35,323
"Sårda människor skadar människor."
607
00:36:35,367 --> 00:36:38,500
Du har rätt, Lucia.
608
00:36:38,544 --> 00:36:42,112
Sårade människor skadar människor.
609
00:36:43,897 --> 00:36:47,640
Jag har en dotter.
Jag sårade henne
610
00:36:47,683 --> 00:36:53,254
för det är jag alltid
försöker rädda henne.
611
00:36:53,298 --> 00:36:55,778
Och sanningen är,
612
00:36:55,822 --> 00:37:02,568
Jag kan knappt rädda mig från
de där vilda hästarna i mitt huvud.
613
00:37:06,528 --> 00:37:08,791
Berätta mer
om de där hästarna.
614
00:37:08,835 --> 00:37:14,841
Och det är hon
sårar mig tillbaka. Och det är...
615
00:37:14,884 --> 00:37:16,756
och det är, och det fungerar.
616
00:37:16,799 --> 00:37:19,062
För att inte ha henne
617
00:37:19,106 --> 00:37:20,847
och mitt barnbarn
i mitt liv,
618
00:37:20,890 --> 00:37:22,327
det är-det är som en spark
i hjärtat.
619
00:37:22,370 --> 00:37:25,678
Det förminskar mig
till ett skal av en mamma.
620
00:37:25,721 --> 00:37:31,423
Och för att vara ärlig, om...
621
00:37:31,466 --> 00:37:34,382
Jag är tacksam att jag inte har det
en av dem i mina händer
622
00:37:34,426 --> 00:37:36,863
4:20 på morgonen, för
Jag vet inte vad jag skulle göra.
623
00:37:36,906 --> 00:37:40,301
Precis som du, Lucia,
624
00:37:40,345 --> 00:37:41,737
du aldrig planerat
att skada någon.
625
00:37:41,781 --> 00:37:45,132
Du ville aldrig
oskyldiga människor att dö.
626
00:37:46,568 --> 00:37:48,483
Allt jag någonsin velat ha
var att älska någon.
627
00:37:48,527 --> 00:37:51,573
Och hoppas det en dag
de skulle älska mig tillbaka.
628
00:37:59,320 --> 00:38:01,409
Du kan inte rädda mig.
629
00:38:01,453 --> 00:38:03,759
Jag kunde inte rädda Juliet.
630
00:38:03,803 --> 00:38:05,413
Jag kan inte rädda mitt barn.
631
00:38:05,457 --> 00:38:07,546
Och jag är inte värd att spara.
632
00:38:08,764 --> 00:38:10,375
Ja, det är du, Lucia.
633
00:38:10,418 --> 00:38:13,856
Nej, det är jag inte.
Och inte min syster heller!
634
00:38:16,642 --> 00:38:18,296
Gå, gå, gå!
635
00:38:20,776 --> 00:38:22,387
Backa! Backa!
636
00:38:22,430 --> 00:38:25,346
Jag fick henne! Jag fick henne!
Jag sa tillbaka! Backa!
637
00:38:25,390 --> 00:38:27,696
Slita inte bort henne!
638
00:38:27,740 --> 00:38:30,264
Backa!
639
00:38:32,658 --> 00:38:36,183
Det är okej. Du är okej.
640
00:38:45,410 --> 00:38:48,413
641
00:38:48,456 --> 00:38:52,547
642
00:38:52,591 --> 00:38:56,377
643
00:38:56,421 --> 00:39:03,384
644
00:39:03,428 --> 00:39:09,172
645
00:39:09,216 --> 00:39:16,789
646
00:39:16,832 --> 00:39:20,662
647
00:39:20,706 --> 00:39:24,144
648
00:39:24,187 --> 00:39:28,844
649
00:39:28,888 --> 00:39:32,413
650
00:39:32,457 --> 00:39:34,197
Hej.
651
00:39:34,241 --> 00:39:36,896
652
00:39:36,939 --> 00:39:38,506
Är du okej?
653
00:39:38,550 --> 00:39:40,552
Definiera "okej".
654
00:39:40,595 --> 00:39:43,598
Allt det där om dig
vara på en mörk plats?
655
00:39:43,642 --> 00:39:45,383
Är det sant eller teater?
656
00:39:45,426 --> 00:39:47,776
Åh, försöker bara hålla
kroppen räknar ner.
657
00:39:47,820 --> 00:39:53,347
Du vet, jag pratade
till Mary Phlippen på CPS.
658
00:39:53,391 --> 00:39:57,917
Och hon sa den där Baby Doe
har uppgraderats till stabil.
659
00:40:00,920 --> 00:40:03,052
Och det är hon
ta emot besökare.
660
00:40:04,706 --> 00:40:06,273
Tack, Max.
661
00:40:06,316 --> 00:40:10,582
662
00:40:10,625 --> 00:40:15,151
663
00:40:15,195 --> 00:40:19,808
664
00:40:19,852 --> 00:40:22,507
Hej, koala nummer tre.
665
00:40:23,856 --> 00:40:26,641
Jag visste att du var ett rop på hjälp.
Jag visste det.
666
00:40:27,990 --> 00:40:29,252
Hej.
667
00:40:31,341 --> 00:40:35,171
Du vet, eh, sa Catherine
668
00:40:35,215 --> 00:40:37,565
att detta var
en grov sådan för dig.
669
00:40:38,914 --> 00:40:41,090
Men du samlade dig.
670
00:40:42,527 --> 00:40:45,181
Bra jobbat, Penny Lane.
671
00:40:46,531 --> 00:40:50,622
Du är en av Beatles nu.
Kom ihåg det.
672
00:40:52,885 --> 00:40:56,323
673
00:40:56,366 --> 00:41:00,893
674
00:41:00,936 --> 00:41:04,810
675
00:41:04,853 --> 00:41:08,466
676
00:41:08,509 --> 00:41:12,208
677
00:41:12,252 --> 00:41:16,604
678
00:41:16,648 --> 00:41:21,522
679
00:41:21,566 --> 00:41:25,613
680
00:41:25,657 --> 00:41:28,137
Ms Willows...
681
00:41:28,181 --> 00:41:29,312
allt bra?
682
00:41:29,356 --> 00:41:31,837
Ja.
683
00:41:31,880 --> 00:41:36,450
Känner bara lite
"blå" är allt.
684
00:41:36,494 --> 00:41:39,975
685
00:41:40,019 --> 00:41:46,460
686
00:41:48,549 --> 00:41:53,946
687
00:41:53,989 --> 00:41:58,646
Bildtext sponsrad av CBS
688
00:41:58,690 --> 00:42:01,693
Bildtext av
Media Access Group på WGBH access.wgbh.org